Smart Channel Mapping: Finding and Merging Similar Words